diff --git a/deploy/chart/values.yaml b/deploy/chart/values.yaml
index 0fafcc0..49c553d 100644
--- a/deploy/chart/values.yaml
+++ b/deploy/chart/values.yaml
@@ -18,13 +18,13 @@ image:
   # deploy, which is the intended failure mode. Never hand-edit these.
   api:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-api
-    digest: sha256:cba5ba8ed88cbb84f96dcd25d0ff44ea16208cf9315056af73bfdd60b4128f2e
+    digest: sha256:41841b34dfce43bf509fe84dae2fc70afaeb9cbef25e723ff1a45069c2f00209
   worker:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-worker
-    digest: sha256:14f829a20365a21f3057a95622ed262f139a82e96d02986136188361f66618e9
+    digest: sha256:809cc322067834a3ea2a3db902d4364b862a427527e370c047346fb0163a859a
   reconciler:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-reconciler
-    digest: sha256:6c73743931d6a343475b9c5933055bfd6710e1fe3e4d336b5f22ee4893773dd3
+    digest: sha256:8459a2e727867ec96c6c86cdc46e2608bb9c866f99a1568e5974afcc322922c1
 api:
   replicas: 2
   # One process per pod. Module 7 took the "scale with replicas" fix over