diff --git a/deploy/chart/values.yaml b/deploy/chart/values.yaml
index 9b5e140..d83db6a 100644
--- a/deploy/chart/values.yaml
+++ b/deploy/chart/values.yaml
@@ -18,13 +18,13 @@ image:
   # deploy, which is the intended failure mode. Never hand-edit these.
   api:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-api
-    digest: sha256:cc245dc372b2a7595feb0fadca7ed3daf64f6be28bdb8096f96e32dbe6e5660a
+    digest: sha256:647eaa3c8bc21cfd7f14ae841fbb1f96e4ebb5b495d76683176d671f4f1a8a24
   worker:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-worker
-    digest: sha256:e176e65b9e108d3a1cbe8d643c17679e9c7b2ce617f6d1d97af691aafdbec2e0
+    digest: sha256:7c3e5bcbf83e42f62fe5a2fae93cc58d577691f659712575b08ef22c3c296ed3
   reconciler:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-reconciler
-    digest: sha256:c2c10498a0fd773f52c7e1cc44b212090e9020051d5937cca2d5469892574569
+    digest: sha256:1c5d8e0f2dfab0ddccd39e024da7d4b1d1c8220b0a4ebb64ea579b9b5db865fd
 api:
   replicas: 2
   # One process per pod. Module 7 took the "scale with replicas" fix over