diff --git a/deploy/chart/values.yaml b/deploy/chart/values.yaml
index acad9d8..1845469 100644
--- a/deploy/chart/values.yaml
+++ b/deploy/chart/values.yaml
@@ -18,13 +18,13 @@ image:
   # deploy, which is the intended failure mode. Never hand-edit these.
   api:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-api
-    digest: sha256:1d7985f0f80ef1743c4d6adf1d6229aada9933386bcb0fb38158867278e04633
+    digest: sha256:54764ac3e1e874d59c214afd71f2dd1f8cc57797d8019e0b4c05219f2dd208c2
   worker:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-worker
-    digest: sha256:9df4453d72b2025836faa48d9e7ee17272ec17ba126c0a68c5ea4c805efe4d74
+    digest: sha256:ec00c4e3167f9c259c84bbd2c6813fb49819b8af482b152a70728bed5737fcef
   reconciler:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-reconciler
-    digest: sha256:cc6696055a23e66bbed5fdf266a7ded4da1cdb922c361d0722f919cfcdfd6830
+    digest: sha256:7a6d286a0386ccc5c81f27171337db577c8e70585e26d62cd85659c1ce262b7c
 api:
   replicas: 2
   # One process per pod. Module 7 took the "scale with replicas" fix over