diff --git a/deploy/chart/values.yaml b/deploy/chart/values.yaml
index d83db6a..7bca970 100644
--- a/deploy/chart/values.yaml
+++ b/deploy/chart/values.yaml
@@ -18,13 +18,13 @@ image:
   # deploy, which is the intended failure mode. Never hand-edit these.
   api:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-api
-    digest: sha256:647eaa3c8bc21cfd7f14ae841fbb1f96e4ebb5b495d76683176d671f4f1a8a24
+    digest: sha256:4f53eeba10fb9bf1e15e8ce00e2f5603092401a94ae5344e355d7334248e5a13
   worker:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-worker
-    digest: sha256:7c3e5bcbf83e42f62fe5a2fae93cc58d577691f659712575b08ef22c3c296ed3
+    digest: sha256:ce613e11346a0ddca69b6d211127fa129352007a22b0d40f16cf0d9610efafac
   reconciler:
     repo: gitea.oci-oci.duckdns.org/gitea_admin/svcforge-reconciler
-    digest: sha256:1c5d8e0f2dfab0ddccd39e024da7d4b1d1c8220b0a4ebb64ea579b9b5db865fd
+    digest: sha256:7ff4ba4db23d66edbe9012341db71711b5d903819d177cfe6839f3b1ac6f673a
 api:
   replicas: 2
   # One process per pod. Module 7 took the "scale with replicas" fix over